-
1 syntyä
1) возникать, возникнуть2) получаться, получиться3) появляться, появиться5) рождаться, зарождаться, родиться, зародитьсяsyntyä (kuv), herätä (kuv)
6) рождаться, родиться* * *1) роди́тьсяhän on syntyänyt vuonna... — он роди́лся в... году́
2) kuvaannollisesti зарожда́ться, возника́ть -
2 syntyä
yks.nom. syntyä; yks.gen. synnyn; yks.part. syntyi; yks.ill. syntyisi; mon.gen. syntyköön; mon.part. syntynyt; mon.ill. synnyttiinsyntyä onnellisten tähtien alla родиться под счастливой звездой
рождаться, родиться ~ рождаться, зарождаться, родиться, зародиться ~ возникать, возникнуть, появляться, появиться ~ получаться, получиться -
3 родиться под счастливой звездой
syntyä onnellisten tähtien alla